LPBA Al-Hikmah الحكمة 聪明 (CP: Rahayu 085291049312OVO/WA 089636556149) memulai perjalanan panjangnya sejak Agustus 1989. Saat itu, pendiri LPBA Al-Hikmah menggunakan brosur yang diketik manual dan difotokopi sebagai brosur yang disebarkan di Purwokerto. Kelas bahasa yang ditawarkan saat itu hanya bahasa Inggris saja. Pendirinya -- Bpk. Hermansyah -- terpaksa pindah ke Yogyakarta karena melanjutakan pendidikan di Universitas Gadjah Mada. Di Yogyakarta, beliau mendirikan sebuah lembaga penerjemahan di sekitar UIN Yogyakarta (dulu IAIN) pada tahun 1992. Di Yogyakarta juga lah, beliau mempelajari bahasa Arab (Lembaga Bahasa Arab Yogyakarta), meneruskan pelajaran bahasa Prancis (Institute Franco-Indonesien), bahasa Mandarin (LPK Arka Paramita). Sebelum meninggalkan Yogyakarta, beliau bekerja di Hotel Ibis Malioboro Yogyakarta. Setelah 12 tahun di Yogyakarta, beliau berpindah-pindah dan terakhir bekerja sebagai guru di Sabah, Malaysia Timur (2002-2007).
Awalnya (2007) bernama Polyglot International. Namun, karena nama tersebut terasa asing di telinga masyarakat akhirnya Polyglot International berubah nama menjadi LPBA Al-Hikmah Purwokerto yang sebenarnya adalah sebuah lembaga kursus bahasa asing dengan 7 bahasa yang bisa dipelajari di sini yaitu Inggris, Prancis, Arab, Mandarin, Kantonis, Korea dan Spanyol. Selain murni kursus bahasa, terdapat juga kursus hibrida gabungan antara kursus komputer dan kursus bahasa yaitu dengan mengajarkan penggunaan microsoft office khusus untuk bahasa-bahasa yang menggunakan huruf non alfabetis seperti Arab, Mandarin, Korea dan Jepang. Selain itu, ada juga kursus desain menggunakan CorelDraw yang dikhususkan bagi masyarakat yang berminat menggunakan CorelDraw untuk usaha bisnis. Atas alasan bahwa industri bahasa bersifat luas dan tidak hanya terbatas pada bidang pendidikan saja kemudian LPBA Al-Hikmah Purwokerto juga melakukan pekerjaan-pekerjaan di bidang penterjemahan. Secara prinsip penterjemahan ada 2 yaitu penterjemahan dokumen dan non-dokumen. LPBA Al-Hikmah Purwokerto menterjemahkan ke dalam 13 bahasa: Arab, Belanda, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin, Portugis, Prancis, Rusia, Spanyol dan Indonesia. Jasa penterjemahan sangat banyak menyumbang ke dunia akademis. Penterjemahan ABSTRACT berbahasa Inggris misalnya permintaannya cukup besar dari kalangan akademisi. Industri bahasa ini dikembangkan juga ke luar Indonesia yaitu ke Malaysia. LPBA Al-Hikmah Purwokerto memiliki blog khusus penjualan jasa terjemahan ke Malaysia dan namanya diganti dengan Al-Hikmah International.
Keberadaan LPBA Al-Hikmah Purwokerto telah menarik minat dunia akademis dengan adanya beberapa mahasiswa dari IAIN Purwokerto dan Universitas Jendral Soedriman Purwokerto yang melakukan observasi. Selain itu, ada juga mahasiswa yang menulis skripsi tentang LPBA Al-Hikmah Purwokerto. Pada prinsipnya LPBA Al-Hikmah Purwokerto senantiasa menyambut baik kerjasama dengan pihak mana pun termasuk dunia akademis.
Jasa lain yang dekat dengan bidang penterjemahan adalah juru bahasa (interpreter) merupakan salah satu jasa lain yang diberikan. Hanya saja jasa ini khusus diperuntukkan bagi warga dan perusahaan asing. Al-Hikmah Purwokerto terpaksa menolak permintaan atas jasa juru bahasa dari warga dan perusahaan Indonesia atas alasan standar pekerjaan dan standar pembayaran.
Selain itu, karena bahasa Mandarin melahirkan lebih banyak peluang daripada bahasa lain untuk dieksplorasi kemungkinan ekonomisnya, maka kemudian LPBA Al-Hikmah Purwokerto menjual produk dan jasa: pembuatan stempel berbahasa Mandarin -- untuk pribadi dan kantor/ perusahaan -- serta pembuatan desain undangan pernikahan berbahasa Mandarin. Jasa sampingan lainnya adalah jasa tulis tangan berbahasa Mandarin.
Bahasa lainnya yang cukup menjual adalah bahasa Arab. Kursus bahasa Arab di LPBA Al-Hikmah Purwokerto merupakan kursus terlaris dengan angka penjualan tertinggi. Mungkin karena tidak adanya kompetitor di wilayah karesidenan Banyumas. Peminat kursus bahasa Arab bukan hanya dari kalangan akademisi seperti mahasiswa S1-S2 IAIN Purwokerto saja, melainkan dari kalangan pelajar SMP, SMA dan umum. Jasa lain yang berhubungan dengan bahasa Arab adalah jasa pengetikan Arab dan jasa tulis tangan Arab.
Khusus untuk bahasa Inggris yang pangsa pasarnya sudah didominasi oleh LIA dan ELTI Gramedia, kursus bahasa Inggris untuk tujuan khusus (English for Special Purposes) menjadi sebuah peluang bagi LPBA Al-Hikmah karena LIA dan ELTI tidak membuat kursus semacam itu. Mereka lebih mengkhususkan untuk bahasa Inggris umum. Bahasa Inggris untuk Pelayaran (English for Maritime) adalah kursus bahasa Inggris terlaris di LPBA Al-Hikmah dengan siswa-siswa yang kebanyakan dari luar daerah Purwokerto dan lebih menjangkau pasar nasional.
Selain itu, LPBA Al-Hikmah Purwokerto juga mengembangkan bisnisnya dalam bahasa lokal. Pengetikan huruf asli Jawa dan huruf asli Bali juga tersedia bagi mereka yang memerlukan.
Selain industri bahasa, maka LPBA Al-Hikmah Purwokerto juga mengembangkan bisnis online dengan pangsa pasar yang lebih luas bahkan menjangkau pasar luar negeri. LPBA Al-Hikmah memiliki beberapa blog berbahasa asing untuk menjaring pasar internasional ini. Ada 3 jenis bisnis online yang dikembangkan yaitu jasa editing, jasa pengetikan dan jasa desain grafis. Jasa pengetikan merupakan jasa sederhana yaitu mengetik -- baik berbentuk ketikan biasa, tabel, persamaan matematika dan fisika serta rumus-rumus kimia dan juga dalam beberapa bahasa (Arab, Mandarin, Inggris, Prancis dan sebagainya) -- serta pembuatan diagram seperti flowchart, UML diagram, ERD, data flow diagram dan critical path method (activity on arrow dan activity on node). Jasa desain grafis meliputi pembuatan desain logo, desain brosur, desain sampul buku dan desain lainnya. Dan untuk jasa editing pekerjaannya adalah lebih luas termasuk membuatkan naskah, makalah, artikel atau karya tulis lainnya dalam beberapa bahasa. Selain itu, Al-Hikmah Purwokerto juga membantu para penulis profesional serta beberapa penerbit dengan menawarkan jasa koreksi naskah (proofread), pembuatan indeks buku serta penyusunan glosarium. Bagi pelajar bahasa asing, Al-Hikmah menawarkan jasa pembuatan daftar kosakata dari naskah bahasa asing seperti bahasa Arab dan bahasa Mandarin.
Al-Hikmah Purwokerto juga menjual beberapa produk lain yang mungkin susah diperoleh di tempat lain. Peta Nasional Indonesia berbahasa Mandarin, Terjemah Al-Qur'an Mandarin. Al-Hikmah Purwokerto juga memproduksi Terjemah Al-Fatihah dan Juz 'Amma dalam bahasa Jepang, Korea dan Mandarin. Terjemahan Al-Qur'an Mandarin juga tersedia dalam bentuk software executable (gulanjing.exe).
Pada 2020, LPBA Al-Hikmah Purwokerto berencana menyelenggarakan kursus online menggunakan skype karena adanya permintaan masyarakat. Kursus model online ini tentu saja akan menjangkau masyarakat yang lebih luas lagi dan tidak sekadar di Purwokerto saja..
Akhir 2020 Hadir LPBA Al-Hikmah Bogor
Awal 2021 Hadir LPBA Al-Hikmah Cilacap
Alamat Al-Hikmah
Jalan Tipar Baru I/ 23 Kranji Purwokerto 53116
Petunjuk menuju Al-Hikmah
MORO ke selatan 500 meter hingga ada plang Rumah Sakit BUDIASIH. Maju 10 meter lagi kemudian belok kanan 200 meter hingga perempatan ke tiga (ada plang Masjid AL-MUSLIMUN) kemudian belok kiri 25 meter. Al-Hikmah ada di depan masjid.
Awalnya (2007) bernama Polyglot International. Namun, karena nama tersebut terasa asing di telinga masyarakat akhirnya Polyglot International berubah nama menjadi LPBA Al-Hikmah Purwokerto yang sebenarnya adalah sebuah lembaga kursus bahasa asing dengan 7 bahasa yang bisa dipelajari di sini yaitu Inggris, Prancis, Arab, Mandarin, Kantonis, Korea dan Spanyol. Selain murni kursus bahasa, terdapat juga kursus hibrida gabungan antara kursus komputer dan kursus bahasa yaitu dengan mengajarkan penggunaan microsoft office khusus untuk bahasa-bahasa yang menggunakan huruf non alfabetis seperti Arab, Mandarin, Korea dan Jepang. Selain itu, ada juga kursus desain menggunakan CorelDraw yang dikhususkan bagi masyarakat yang berminat menggunakan CorelDraw untuk usaha bisnis. Atas alasan bahwa industri bahasa bersifat luas dan tidak hanya terbatas pada bidang pendidikan saja kemudian LPBA Al-Hikmah Purwokerto juga melakukan pekerjaan-pekerjaan di bidang penterjemahan. Secara prinsip penterjemahan ada 2 yaitu penterjemahan dokumen dan non-dokumen. LPBA Al-Hikmah Purwokerto menterjemahkan ke dalam 13 bahasa: Arab, Belanda, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin, Portugis, Prancis, Rusia, Spanyol dan Indonesia. Jasa penterjemahan sangat banyak menyumbang ke dunia akademis. Penterjemahan ABSTRACT berbahasa Inggris misalnya permintaannya cukup besar dari kalangan akademisi. Industri bahasa ini dikembangkan juga ke luar Indonesia yaitu ke Malaysia. LPBA Al-Hikmah Purwokerto memiliki blog khusus penjualan jasa terjemahan ke Malaysia dan namanya diganti dengan Al-Hikmah International.
Keberadaan LPBA Al-Hikmah Purwokerto telah menarik minat dunia akademis dengan adanya beberapa mahasiswa dari IAIN Purwokerto dan Universitas Jendral Soedriman Purwokerto yang melakukan observasi. Selain itu, ada juga mahasiswa yang menulis skripsi tentang LPBA Al-Hikmah Purwokerto. Pada prinsipnya LPBA Al-Hikmah Purwokerto senantiasa menyambut baik kerjasama dengan pihak mana pun termasuk dunia akademis.
Jasa lain yang dekat dengan bidang penterjemahan adalah juru bahasa (interpreter) merupakan salah satu jasa lain yang diberikan. Hanya saja jasa ini khusus diperuntukkan bagi warga dan perusahaan asing. Al-Hikmah Purwokerto terpaksa menolak permintaan atas jasa juru bahasa dari warga dan perusahaan Indonesia atas alasan standar pekerjaan dan standar pembayaran.
Selain itu, karena bahasa Mandarin melahirkan lebih banyak peluang daripada bahasa lain untuk dieksplorasi kemungkinan ekonomisnya, maka kemudian LPBA Al-Hikmah Purwokerto menjual produk dan jasa: pembuatan stempel berbahasa Mandarin -- untuk pribadi dan kantor/ perusahaan -- serta pembuatan desain undangan pernikahan berbahasa Mandarin. Jasa sampingan lainnya adalah jasa tulis tangan berbahasa Mandarin.
Bahasa lainnya yang cukup menjual adalah bahasa Arab. Kursus bahasa Arab di LPBA Al-Hikmah Purwokerto merupakan kursus terlaris dengan angka penjualan tertinggi. Mungkin karena tidak adanya kompetitor di wilayah karesidenan Banyumas. Peminat kursus bahasa Arab bukan hanya dari kalangan akademisi seperti mahasiswa S1-S2 IAIN Purwokerto saja, melainkan dari kalangan pelajar SMP, SMA dan umum. Jasa lain yang berhubungan dengan bahasa Arab adalah jasa pengetikan Arab dan jasa tulis tangan Arab.
Khusus untuk bahasa Inggris yang pangsa pasarnya sudah didominasi oleh LIA dan ELTI Gramedia, kursus bahasa Inggris untuk tujuan khusus (English for Special Purposes) menjadi sebuah peluang bagi LPBA Al-Hikmah karena LIA dan ELTI tidak membuat kursus semacam itu. Mereka lebih mengkhususkan untuk bahasa Inggris umum. Bahasa Inggris untuk Pelayaran (English for Maritime) adalah kursus bahasa Inggris terlaris di LPBA Al-Hikmah dengan siswa-siswa yang kebanyakan dari luar daerah Purwokerto dan lebih menjangkau pasar nasional.
Selain itu, LPBA Al-Hikmah Purwokerto juga mengembangkan bisnisnya dalam bahasa lokal. Pengetikan huruf asli Jawa dan huruf asli Bali juga tersedia bagi mereka yang memerlukan.
Selain industri bahasa, maka LPBA Al-Hikmah Purwokerto juga mengembangkan bisnis online dengan pangsa pasar yang lebih luas bahkan menjangkau pasar luar negeri. LPBA Al-Hikmah memiliki beberapa blog berbahasa asing untuk menjaring pasar internasional ini. Ada 3 jenis bisnis online yang dikembangkan yaitu jasa editing, jasa pengetikan dan jasa desain grafis. Jasa pengetikan merupakan jasa sederhana yaitu mengetik -- baik berbentuk ketikan biasa, tabel, persamaan matematika dan fisika serta rumus-rumus kimia dan juga dalam beberapa bahasa (Arab, Mandarin, Inggris, Prancis dan sebagainya) -- serta pembuatan diagram seperti flowchart, UML diagram, ERD, data flow diagram dan critical path method (activity on arrow dan activity on node). Jasa desain grafis meliputi pembuatan desain logo, desain brosur, desain sampul buku dan desain lainnya. Dan untuk jasa editing pekerjaannya adalah lebih luas termasuk membuatkan naskah, makalah, artikel atau karya tulis lainnya dalam beberapa bahasa. Selain itu, Al-Hikmah Purwokerto juga membantu para penulis profesional serta beberapa penerbit dengan menawarkan jasa koreksi naskah (proofread), pembuatan indeks buku serta penyusunan glosarium. Bagi pelajar bahasa asing, Al-Hikmah menawarkan jasa pembuatan daftar kosakata dari naskah bahasa asing seperti bahasa Arab dan bahasa Mandarin.
Al-Hikmah Purwokerto juga menjual beberapa produk lain yang mungkin susah diperoleh di tempat lain. Peta Nasional Indonesia berbahasa Mandarin, Terjemah Al-Qur'an Mandarin. Al-Hikmah Purwokerto juga memproduksi Terjemah Al-Fatihah dan Juz 'Amma dalam bahasa Jepang, Korea dan Mandarin. Terjemahan Al-Qur'an Mandarin juga tersedia dalam bentuk software executable (gulanjing.exe).
Pada 2020, LPBA Al-Hikmah Purwokerto berencana menyelenggarakan kursus online menggunakan skype karena adanya permintaan masyarakat. Kursus model online ini tentu saja akan menjangkau masyarakat yang lebih luas lagi dan tidak sekadar di Purwokerto saja..
Akhir 2020 Hadir LPBA Al-Hikmah Bogor
Awal 2021 Hadir LPBA Al-Hikmah Cilacap
Jalan Tipar Baru I/ 23 Kranji Purwokerto 53116
Petunjuk menuju Al-Hikmah
MORO ke selatan 500 meter hingga ada plang Rumah Sakit BUDIASIH. Maju 10 meter lagi kemudian belok kanan 200 meter hingga perempatan ke tiga (ada plang Masjid AL-MUSLIMUN) kemudian belok kiri 25 meter. Al-Hikmah ada di depan masjid.
